Five years of democracy and the free media have had their ups and downs. There was lots of drama, and occasionally some substance. Politicians had returned from the wilderness into a completely changed world and had to adapt quickly. New phrases, techniques and protocols had to be developed and adopted. On most occasions the result, apart from tragedy, was hilarity! Here are a few of the best trends that caught on in the Pakistani media.
“Dekhein ghaltian tou sab se hui hein” (We’ve all made mistakes)
The best of the trends came right at the start. Several politicians were stepping out of the darkness and back into the light under the protection of the NRO. As they emerged, blinking, trying to adjust to this fresh new world, they pledged their support to this new reconciliation. Whatever had happened, had happened. It was time to start over. And when the issue of corruption came up, they said, “Well, we all make mistakes”.
I never quite got over this phrase (as you can see!) to describe the act of corruption. I, too, have made several mistakes in my life. I can say to a certainty that none of them resulted in my bank balance being pushed up a few million rupees. In fact, most of my mistakes have been detrimental to me. There was the time I failed to estimate the speed of an oncoming car when driving into a busy intersection - that cost me a pretty penny and an earful from my father. There was the time I accidentally converted bytes to bits by multiplying by a thousand (rather than eight, if you don’t know!) in an exam - no million rupees there. There was the time I missed a miscalculation on an Excel sheet at work – the company still did not hand over the million rupees.
These politicians have to be the luckiest bastards alive! They make a mistake, and as luck would have it, they turn out richer for it. The Lord really does work in mysterious ways. You’ve got to love the image of a politician sitting in front of an illegal deal with a pen, signing it, and going “O dammit, I’ve done it again! I really should be more careful next time.” Or maybe just stuffing his pockets with bank notes, “What am I like?! Here I’ve done it again, o well!” In the background, a cash register goes ka-ching! Alas, like the NRO, this line was not to last.
“Mein inn ki bohot izzat karta hoon” (I have great respect for him/her)
This is another brilliant phrase that caught like wildfire, and is alive and well today. Somehow, protocol of the Pakistani talk show now requires participants to assure each other, the host, and the audience of their great respect for, and maybe even reverence to, their opposition. This little bit of etiquette might have been effective, if this line wasn’t usually sandwiched on both sides by streams of accusations and abuse. As it stands, all participants come out looking like complete idiots!
Here’s how it goes, Politician A accuses Politician B and his party of rampant corruption, mismanagement, theft, coupled with whatever is the soup of the day (be it the Asghar Khan case or the Baloch situation). Politician A then goes on to say “Ye mere bhai/meri behn hein, mein inn ki bohot izzat karta hoon”. The effect, of course, is that a simple-minded viewer such as myself is left wondering exactly which he respects; Politician B’s presumably advanced techniques of corruption, mismanagement or theft. The whole scenario gives a whole new meaning to the phrase “honour among thieves”.
“Waqt aane pe bayaan karoonga” (I shall reveal it when the time comes)
We have all been assured a climactic moment, when the nation shall be gathered in the old library, and in the dim lights, all shall be revealed. Presumably, this moment will have to last a good number of weeks because the revealing will have to be done by so many people and on so many diverse topics. Hercule Zardari will probably get the ball rolling with the revelation on who actually killed his wife. Then perhaps Lt. Rehman Columbo will get up in his crumpled raincoat, cigar in hand complete his predecessors story, before moving on the encyclopaedia of juicy titbits he’s been storing up. (These will include, but by no means be limited to, the case of the disgruntled WAGs of Karachi surreptitiously financed by foreign hands to carry out target killing through the medium of internet videos).
Of course, once the politicians got started with this tantalising phrase, everyone joined in. Even the ex-wicket-keeper Zulqarnain Haider got into the act with his “conclusive evidence” against Kamran Akmal. The TTP also decided to show some statesmanship when they stated they weren’t exactly sure about how they regarded Imran Khan. They, too, would only reveal their stance on him “when the time comes”. So now, anyone and everyone gets up, makes a statement and promises evidence to be delivered “when the time comes”.
I for one, can’t wait to find out if I am right. Was it actually Colonel Mustard in the Billiard Room with a Candlestick? Any day now, we’ll find out. Actually, come to think of it, we might even find out what really did happen at Tashkent!
The talking over everyone else part is, of course, old hat and not very interesting. The occasional name-calling or ‘gaali-galoch’ is interesting, but not where the real entertainment lies. The fun parts are the politicians’ somewhat vain attempts to appear respectable and cultured. These involve excessively peppering their sentences with phrases like “guzarish ye hai” and “ghaliban”, they also involve accusing other participants of having worse manners. These tactics seem spectacularly out of place in the political royal rumble that is the Pakistani talk show, and make their users come across like the inmate at the asylum who insists on wearing a top-hat with his tattered vest.
Special mention here for the woman who has epitomised the adaption to television, Miss Sharmila Farooqi. She couples these last two techniques with the deftness of an Olympic gymnast and the subtlety of a wrecking ball. After she’s done talking over everyone else, if anyone manages to get a word in, she immediately switches gears and accuses him of lacking the required etiquette when addressing a “lady”. She then proceeds to ignore his point on that account! Brilliant!
The Maulvi's Dilemma
The past five years have in fact thrown up much more than this. The media ensured that we saw and heard every single absurdity that took place in the corridors of power, and, to be fair, in every remote corner of the country. I suspect they also ensured that we were too engrossed in the show to actually take things seriously; no mean feat! The performances have been truly exquisite and all involved should take this time to come in front of the curtain and take a well-deserved bow.